I saw several signs when I was in China in which the translations just didn't quite work. Those are always fun. I saw two in Brussels and share them here. I can guess at what the first item on this menu was meant to say.
Sorry it's so blurry. The top item reads: Gaspacho, crudeness, bread and butter.
I think they meant crudites. :)